Message from the Editor

Article Outline

• Message du rédacteur en chef
• Copyright

Welcome to this inaugural edition of the Journal of Medical Imaging and Radiation Sciences (formerly the Canadian Journal of Medical Radiation Technology), published in partnership with Elsevier and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists (CAMRT). We are pleased to present our new image and title, and we look forward to continuing to strive toward our goal of providing a high quality, professional publication for the dissemination of knowledge relating to our field.

It is amazing to see how our journal has evolved since it was first published as as an academic journal, “The Focal Spot,” in 1944. Over the past 64 years, the journal changed names several times and moved from an academic journal to a society publication that included few original articles. By the early 2000s it became clear that the journal needed to be reinstated as an effective knowledge dissemination tool. Since then, there have been incremental improvements in the quality of the journal.

With this transition to Elsevier, a world-renowned publisher in science, technology, and medicine, the journal will benefit from international recognition, and the CAMRT is positioned as an international leader in the field of medical radiation technology. The overall aims are to increase the profile of medical radiation professionals within the larger sphere of medical radiation sciences and health care, and to increase the quality, quantity, and breadth of content available to our readership. As an additional benefit, the indexing capabilities in major databases will be enhanced, which will increase the journal's impact factor (the recognized measure of the quality of a journal), adding to our credibility and standing.

Over the past 2 years, the number of submissions to the Journal of Medical Imaging and Radiation Sciences has increased four-fold. It is anticipated that the number of submissions will continue to increase, and the Editorial Board is currently recruiting volunteers to serve as professional reviewers. Reviewers are responsible for evaluating a manuscript and for determining its suitability for publication according to a set of guidelines. Publishing and reviewing are valuable skills to add to one's repertoire and résumé, and we strongly encourage our readership to participate in shaping the journal, for both personal and professional achievement. If you want to participate, please send your résumé with a letter outlining your editing and writing experience to: cmenard@camrt.ca.

This issue presents three peer-reviewed articles. First, “The Regulation of Health Professionals: An Overview of the British Columbia Experience,” by Stephanie Aldridge, explores the benefits, limitations, and implications of regulating the profession of medical radiation technology. This paper provides an overview of the regulation of health professionals within Canada, specifically focusing on developments within British Columbia.

The second article, “Stressors That Negatively Affect the Health of Radiology Professionals,” by Jacob M. Ballinger, Robert J. Comello, and Beth Vealé from Midwestern State University in Wichita Falls, TX, examines the research available on stress and identifies stressors that continuously affect the health of radiology and other working professionals. The authors point out the importance of recognizing these stressors and making the appropriate adjustments to lessen the physical, mental, and emotional distress that these stressors can cause.

In the third article, “Development of Dual Language Information Cards as a Tool for Communication Between Radiation Therapists and Cantonese-Speaking Patients Undergoing Radiation Treatments for Head-and-Neck Cancer,” authors Jenny Soo, Stephanie Aldridge, John French, and Alison Mitchell relate the experiences of creating, using, and evaluating this new communication tool at the radiation therapy department of the British Columbia Cancer Agency (BCCA)–Vancouver Centre.

In 2008, the editorial board of the Journal of Medical Imaging and Radiation Sciences will continue to encourage the “lifelong learning” culture with the presentation of a series of directed reading articles. “Image Postprocessing in Digital Radiology—A Primer for Technologists” was written by the father-and-son team of Euclid and David Seeram, both experts in the field of digital imaging. Readers are challenged to prove their newfound knowledge of image postprocessing concepts by completing the questions that follow the article. Directed readings provide the equivalent of 2 hours of continuing education that may be applied to your provincial credit system.

Finally, there is a Student Column (“A Student's Reflection on the First Clinical Practicum”) by Myrna Lingenfelter of Dalhousie University; an Educators' Column (“2007 Leadership Academy for Educators”) by Kelly Hubbard, relating her experiences at the 2007 Leadership Academy for Educators in Albuquerque, NM; and a Leadership and Management Column (“Improving the Quality of Health Care”) by Toni MacNeil from Cape Breton Regional Hospital. This is followed by a book review of the text Diagnostic and Surgical Imaging Anatomy: Musculoskeletal by reviewer Domenico Celli.

I also express my thanks to all of you who have helped to make this transition happen: the CAMRT managing staff (to whom I offer an especially big “Thank you!”); the members of the Editorial Board; the guest editors, authors, and contributors; the CAMRT Board of Directors; the professional publishers from Elsevier; and, most importantly, the CAMRT members—past, present, and future. I welcome your thoughts and feedback about our new look. For correspondence to the editor and/or other related matters, please e-mail me at jfrench@bccancer.bc.ca.

Back to Article Outline

Message du rédacteur en chef 

John French, c.a.t., CMS, MSc, FACTRM, CHE

Bienvenue à cette première édition du Journal de l'imagerie médicale et des sciences de la radiation (anciennement le Journal canadien des technologies en radiation médicale), publié en partenariat avec Elsevier et l'Association canadienne des technologues en radiation médicale. Nous sommes heureux de vous offrir cette nouvelle présentation et ce nouveau titre. Nous espérons continuer de progresser vers notre but, soit de vous procurer une publication de qualité supérieure axée sur la diffusion des connaissances.

Il est étonnant de constater l'évolution de notre journal depuis sa première parution, en 1944, sous forme de revue spécialisée portant alors le titre de The Focal Spot. Au cours des 64 dernières années, le nom du journal a changé plusieurs fois et est passé d'une revue spécialisée à une publication d'association qui comportait quelques articles originaux. Au début des années 2000, nous avons constaté que le journal devait redevenir un outil permettant la diffusion efficace des connaissances. Depuis, la qualité du journal s'est progressivement améliorée.

Grâce au partenariat avec Elsevier, un éditeur professionnel de renommée mondiale dans le domaine des soins de santé, le journal profitera d'une reconnaissance mondiale et l'ACTRM s'affirmera comme chef de file international dans le domaine des technologies en radiation médicale. L'objectif consiste à rehausser le profil des professionnels en radiation médicale au sein de l'ensemble de la profession des soins de santé et des sciences de la radiation médicale et d'accroître la qualité, la quantité et la portée du contenu des articles offerts à nos lecteurs. De plus, les possibilités d'indexation dans les principales bases de données seront améliorées, ce qui accroîtra le facteur d'impact du journal, une mesure reconnue de la qualité d'un journal, ajoutant ainsi à notre crédibilité et à notre position.

Au cours des deux dernières années, le nombre d'articles soumis au journal a quadruplé. Nous prévoyons que leur nombre continuera d'augmenter et le comité de rédaction recrute en ce moment des réviseurs professionnels. Il incombe aux réviseurs d'évaluer un manuscrit et de déterminer s'il convient de le publier en fonction d'un ensemble de critères. La rédaction et la révision sont des compétences appréciables à ajouter à votre CV et nous encourageons fortement nos lecteurs à participer à la vie du journal, un accomplissement tant professionnel que personnel. Si vous désirez y participer, veuillez envoyer votre CV avec une lettre décrivant votre expérience en rédaction ou en publication à cette adresse électronique: cmenard@camrt.ca.

Le numéro du printemps contient trois articles approuvés par des collègues. Premièrement, Stephanie Aldridge explore les avantages, les limites et les conséquences liés à la réglementation de la profession de technologue en radiation médicale dans son article intitulé The Regulation of Health Professionals: An Overview of the British Columbia Experience. Cet exposé présente une vue d'ensemble de la réglementation touchant les professionnels du domaine de la santé au Canada et met l'accent sur la situation en Colombie-Britannique.

Le deuxième article, intitulé Stressors That Negatively Affect the Health of Radiology Professionals, par Jacob M. Ballinger, Robert J. Comello, et Beth Veale de l'Université Midwestern State de Wichita Falls, au Texas, examine la recherche sur le stress et les facteurs de stress qui affectent continuellement la santé des professionnels au travail. Les auteurs soulignent qu'il est important de repérer ces facteurs de stress et d'apporter des modifications pour atténuer la douleur physique, mentale et émotionnelle que ces facteurs peuvent provoquer.

Dans le troisième article, intitulé Development of Dual Language Information Cards as a Tool for Communication Between Radiation Therapists and Cantonese-Speaking Patients Undergoing Radiation Treatments for Head-and-Neck Cancer, les auteurs Jenny Soo, Stephanie Aldridge, John French, et Alison Mitchell décrivent leurs expériences relatives à la création, l'utilisation, et l'évaluation d'un nouvel outil de communication à la British Columbia Cancer Agency (BCCA)–service de radiothérapie de Vancouver.

En 2008, le comité de rédaction continuera d'encourager la culture du perfectionnement continu en présentant une série d'articles dirigés. Image Postprocessing—A Primer for Technologists a été écrit par Euclid et David Seeram, des experts en imagerie numérique. Nous invitons les lecteurs à réaliser qu'ils ont acquis de nouvelles connaissances sur les concepts de post-traitement d'image en répondant aux questions qui suivent l'article. Deux heures d'éducation permanente sont attribués à cet article dirigé qui peuvent s'appliquer à votre système provincial de crédits.

Finalement, le journal propose une chronique étudiants, contenant un article intitulé A Student's Reflection on Her First Clinical Practicum par Myrna Lingenfelter de l'Université Dalhousie; une chronique éducateurs rédigée par Kelly Hubbard qui raconte son expérience à la conférence Leadership Academy for Educators de 2007, tenue à Albuquerque au Nouveau-Mexique; et une chronique leadership concernant l'amélioration de la qualité des soins de santé, rédigé par Toni MacNeil de l'hôpital régional de Cap Breton. Ces chroniques sont suivis d'un compte rendu sur le document Diagnostic and Surgical Imaging Anatomy: Musculoskeletal par le réviseur Domenico Celli.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont collaboré à cette transition et en ont fait une réalité, soit: le personnel de l'ACTRM (un merci bien spécial!), les membres du comité de rédaction, le conseil d'administration de l'ACTRM, les éditeurs professionnels d'Elsevier et, ce qui est plus important encore, les membres de l'ACTRM passés, actuels et futurs. J'aimerais avoir votre avis et vos commentaires à propos de la nouvelle présentation. Pour joindre le rédacteur en chef ou pour d'autres affaires connexes, envoyez un courriel à cette adresse: jfrench@bccancer.bc.ca